Copyright © 2007 Novell, Inc.
Queda permitida la copia, distribución y /o modificación de este documento bajo los términos de la licencia de GNU Free Documentation -Documentación libre de GNU-, versión 1.2 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin secciones invariables, textos de portada y contraportada. Se incluye una copia de la licencia en el archivo fdl.txt.
Las notas de la versión cambian constantemente. Descargue la versión más reciente durante la prueba de Internet o visite http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/10.3/RELEASE-NOTES.en.html.
Estas notas de versión tratan los siguientes aspectos:
General: información que todo el mundo debería leer.
Actualización: Cambios que no se mencionan en el Capítulo 5 del Manual de referencia.
Asuntos técnicos: esta sección contiene una serie de cambios técnicos y mejoras dirigidas a usuarios experimentados.
En el Manual de inicio encontrará información sobre la instalación y la configuración básica del sistema. En la Guía de referencia se explica la configuración del sistema en detalle. Asimismo, las aplicaciones más importantes se describen en las guías de usuario de GNOME y KDE. Se encuentra disponible información detallada sobre el uso de AppArmor en la Guía de administración de AppArmor.
El ámbito del patrón de la instalación en modo texto es muy limitado. No se recomienda instalar este patrón sin añadir software adicional. Añada paquetes de otros patrones. El propósito de este patrón es tener un sistema limitado que se pueda iniciar en hardware corriente. Proporciona un sistema multiusuario con acceso local, configuración de la red y los sistemas de ficheros predeterminados. No se habilita ningún servicio de forma predeterminada y los únicos módulos instalados de YaST son los que se necesitan para la instalación.
Al final de la instalación, luego de ajustar la configuración de actualización, YaST ofrece la posibilidad de instalar los tres repositorios siguientes:
El repositorio "oss" contiene la distribución completa del FTP, que incluye más paquetes de los que están disponibles en los CD.
El repositorio "non-oss" contiene software que se distribuye con licencia no libre o propietaria.
El repositorio "debug" contiene paquetes debuginfo utilizados para depuración de errores de programas y bibliotecas, así como para obtener información de seguimiento y trazado de errores. Si se produce un error, esta información adicional le ayudará a escribir buenos informes de fallos.
Los archivos fuente RPM para "oss" están disponibles en http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-oss, los archivos fuente RPM para "non-oss" están disponibles en http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-non-oss.
La instalación en 1-CD (GNOME o KDE) viene con soporte lingüístico sólo para inglés americano.
El soporte para el resto de idiomas se encuentra disponible por separado. Si está interesado en idiomas adicionales, añada un repositorio extra en línea durante la instalación que ofrezca estas traducciones. El repositorio "oss" , tal y como se menciona en la Sección "Agregando repositorios extra durante la Instalación", es uno de estos repositorios.
Por defecto, la nueva interfaz gtk de YaST se ejecuta en el escritorio GNOME y la interfaz qt de YaST en el resto de escritorios. La interfaz gtk es muy similar a la interfaz qt descrita en los manuales.
Una excepción es el módulo de gestión de software gtk (ver el Capítulo 3 de la Guía de inicio), que difiere considerablemente de la versión qt. Para iniciar el estilo qt en el escritorio GNOME, proceda de la siguiente manera:
Abra el archivo /etc/sysconfig/yast2 como usuario root.
Modifique WANTED_GUI="auto" por WANTED_GUI="qt", guarde el archivo y salga.
Para iniciar el estilo gtk de YaST, sin importar en qué escritorio, proceda de la misma forma pero modificando WANTED_GUI="auto" por WANTED_GUI="gtk".
Encuentre información detallada sobre las nuevas características en http://en.opensuse.org/AppArmor/Changes_AppArmor_2_1.
La sintaxis ahora distingue los directorios de los archivos. Hay algunas correcciones menores de sintaxis.
El informe de eventos y la información relacionada con change_hat han sido modificados. Los mensajes del registro y el estado del perfil (como está disponible en /proc/<pid>/attr/current) son reportados como /profile//hat.
Se ha añadido una nueva directiva change_profile. Change_profile es similar a change_hat, pero permite modificar cualquier perfil (incluyendo hats), no sólo hats. La restricción es que los perfiles que pueden ser modificados deben ser especificados. Para cambiar a un hat por medio de change_profile en lugar de change_hat el nombre del hat se especifica separando el perfil y el hat_name con //.
El programa de mensajería instantánea GAIM ha sido renombrado como Pidgin.
Desde openSUSE 10.3, GNOME 2 se instala dentro de la jerarquía del sistema /usr, y KDE 4 lo hará a partir de ahora. KDE 3 permanecerá dentro de /opt por motivos de compatibilidad.
Antes de iniciar la actualización, asegúrese de que hay suficiente espacio en el disco dentro de /usr (se necesitan aprox. 2,5GB para ambos escritorios). Si tiene poco espacio en /usr, modifique o ajuste sus particiones.
Hay un cambio de formato en los registros a disco de la base de datos Berkeley, entre las versiones 4.3 y 4.4. Este cambio impide a un servidor OpenLDAP instalado, iniciar correctamente después de la actualización.
Para evitar este problema, exporte las bases de datos LDAP existentes utilizando la utilidad slapcat antes de realizar la actualización del sistema, después de la actualización, vuelva a importar los datos utilizando slapadd. En un sistema ya actualizado, haga lo siguiente para recuperar el servidor LDAP:
Detenga al servidor LDAP.
Elimine todos los archivos que comienzan por _db. en el directorio de la base de datos.
Iniciar el servidor LDAP nuevamente.
libata utiliza /dev/sda para el primer disco duro en lugar de /dev/hda. Los discos con más de 15 particiones ya no son gestionados automáticamente. Puede deshabilitar el soporte libata iniciando con el siguiente parámetro:
hwprobe=-modules.pata
Así se verán de nuevo todas las particiones mayores a 15 y, por tanto, se podrá acceder a ellas nuevamente durante la instalación.
La tecnología boot.crypto se ha cambiado de cryptoloop a dm-crypt.
Cualquier archivo /etc/cryptotab antiguo funcionará sin modificarse en openSUSE 10.3 (ver problemas anteriores con el módulo hdX->sdX). Además, /etc/crypttab (nótese que no hay 'o') está ahora soportada, la cual incluye soporte para volúmenes LUKS. En contraste con las versiones anteriores, boot.crypto no está habilitado por defecto. Se habilita si crea un volumen encriptado con YaST. También puede habilitarlo con el siguiente comando:
chkconfig boot.crypto on
Todavía es posible utilizar cryptoloop a través de losetup y mount. Dado que se ha abandonado el parche loop-AES en crudo del paquete util-linux, algunos parámetros para losetup (como itercountk y pseed) ya no existen. Si alguna de estas opciones se usan en /etc/fstab el dispositivo no podrá ser montado directamente nunca más. Cambie estas opciones a /etc/crypttab donde boot.crypto contiene el código de compatibilidad necesario.
Ahora puede configurar la cuota para las cuentas de usuario desde YaST. Para habilitar el soporte de cuotas, active la opción "Activar soporte de cuotas" en las opciones de fstab cuando esté particionando en la primera fase de la instalación. De este modo se asegura de que el guión /etc/init.d/boot.quota se ejecute al inicio. Luego, en la segunda fase, en las opciones avanzadas para las cuentas de usuario, indique el módulo de cuota donde las reglas de cuotas pueden establecerse.
Si habilita el soporte de cuotas en el particionador en un sistema en marcha después de la instalación, reinicie el sistema o bien de forma manual vuelva a montar las particiones afectadas y ejecute el siguiente comando como usuario root:
/etc/init.d/boot.quota restart
El servicio Zeroconf — también conocido como Bonjour, Multicast DNS, mDNS o DNS-SD— está disponible ahora por medio del sistema Avahi en lugar de mDNSResponder. No obstante, mDNSResponder y las bibliotecas de compatibilidad howl todavía se encuentran disponibles.
Para habilitar mDNS para todas las interfaces de red, utilice la regla de SuSEfirewall "Zeroconf/Bonjour Multicast DNS" .
Los antiguos chips gráficos de Intel están soportados por dos controladores ( "i810" e "intel" ). El controlador intel es el predeterminado en openSUSE 10.3 debido a la alta demanda de características, como opciones de modo nativo (no basadas ya en BIOS VESA) y el soporte RANDR 1.2.
Cuando se actualice a openSUSE 10.3, el controlador i810 no se cambia por el controlador de intel. Utilice "sax2 -r" para cambiar al controlador intel.
El controlador intel todavía no es tan estable como el i810; utilice "sax2 -r -m 0=i810"para cambiar al controlador i810 si encuentra problemas que no ocurrían antes con el controlador i810. En estos casos, considere abrir un reporte de error para este controlador intel.
Ahora se encuentran disponibles dos controladores: el tradicional ipw3945 que se instala por defecto y el nuevo iwlwifi que se ofrece como alternativa. Tenga en cuenta las siguientes advertencias:
El controlador ipw3945 funciona en redes ocultas. No sobrevive a los ciclos de suspender/restaurar.
El controlador iwlwifi no funciona en redes ocultas. Soporta los ciclos de suspender/restaurar.
Puede cambiar el predeterminado utilizando YaST. Haga clic en "Software" -> "Gestión de Software" y elimine el paquete ipw3945d. Entonces así, el controlador alternativo iwlwifi se selecciona de forma automática para su instalación.
El paquete cdrecord ya no se incluye en la distribución. Los nuevos paquetes wodim, genisoimage e icedax del proyecto cdrkit se pueden usar para grabar CD de datos o audio en una grabadora de CD que se ajuste al estándar del Libro Naranja. Los binarios se han renombrado como sigue:
cdrecord -> wodim readcd -> readom mkisofs -> genisoimage cdda2wav -> icedax
Si su programa depende de los nombres antiguos, instale el paquete cdrkit-cdrtools-compat. A largo plazo, sin embargo, sería una buena idea tener soporte nativo para wodim en todos los programas gráficos, ya que ofrece algunas mejoras:
el método preferido para especificar un dispositivo es dev=/dev/cdrecorder, dev=/dev/hdc, dev=/dev/sr0, etc.
los dispositivos disponibles se pueden mostrarse con wodim -devices
no se necesita suid root
Si mantiene algún programa gráfico o guión similar, considere añadir soporte nativo de wodim.
Utilice growisofs para grabar DVD. Las interfaces gráficas permiten hacerlo de forma transparente.
Si no instaló el escritorio KDE durante la instalación inicial de openSUSE 10.3, instale después los patrones del sistema base de KDE y del sistema base de KDE 4, la ruta de los programas de KDE 4 irá antes de la ruta de los programas de KDE 3. Esto significa que si ejecuta algún programa de KDE como Konqueror, la versión de Konqueror de KDE 4 se carga antes que la de KDE 3.
Cuando abra un archivo MP3 en Kaffeine, aparecerá un mensaje de error indicándole que el software necesario para escuchar ese archivo no está instalado. openSUSE le ofrece buscar el códec apropiado que puede instalar con YaST. También puede cambiar el motor de Xine a Gstreamer pulsando en "Opciones" -> "Motor del programa" para tener soporte MP3.